Em algum lugar do Soho
Oh ! Oh !
Meu dente!
Eu quebrei um dente.
[Exclamação choro]
Oh.
Vidro.
Eh, mas que tipo de sala de chá está aqui?
Pudim de Pogues e Bem, é isso que você é usado!
Oh. Vidro quebrado, é isso O que encontramos em seu pudim
Oh, olhe para isso. Olhe para isso.
Que pena, que vergonha.
Pena ? Eh. É um maldito crime.
[Cry surpresa]
Oh...
Agora eles não vão mais me que Para este pub de pasta de dente na TV.
Toda a minha carreira está arruinada.
Arruinado. Oh !
Ha ha!
Exatamente o que eu pensei.
Jovem senhora você vem morder uma pequena fortuna.
Este pedaço de vidro será uma vez
polido, um lindo Diamante azul branco ...
que valerá a pena, em menos três ou 400 libras.
[Papsement]
Olá, senhores.
Posso ajudar?
Sim, gostaríamos de ver O proprietário, por favor.
Bem, eu sou o proprietário.
Victoria Pogué.
Hum. Podemos te perguntar Uma pergunta, senhorita Pogue?
Sim claro. Que assunto?
Bem, entregue o Chumley Tea Room?
Bem, nós enviamos em todo o país.
Em todo o mundo, até.
Por que Chumley?
Porque em uma caixa de pudim servido lá ...
Além dos ingredientes De costume, encontramos isso.
Vidro? Em um pudim de pogue ?
Impossível.
Senhorita Pogue, os objetos que meu amigo Você mostrou que não é feito de vidro.
Estes são diamantes.
Bem, eu não me importo com o que eles são. Eles não poderiam vir daqui.
Agora, quanto ao que poderia ter acontecido Em Chumley com esses diamantes ...
você pode Envie seus pedidos para ele.
Bem, muito obrigado para sua cooperação.
Mas se a situação teve que reproduzir ...
Você pode, uh, Entre em contato conosco neste número.
"TIO." ?
Sim, gostaríamos que você nos fez serviço ...
e mantenha isso entre nós.
Bem, você pode contar lá. Para o bem de Pogues .
Parece que temos companhia.
Oh-oh, há outro.
Solo: 3, é a multidão.
[Klaxon]
Illya: Nós perdemos Um, nós ganhamos um.
Solo: Onde está a festa? Illya: Parece que estamos festejando.
[Klaxon]
Solo: Oops.
Illya: de volta.
[Tiros]
Solo: desça.
Illya: Abaixe -se!
Título oficial do francês:
solo e kuryakin são Empréstimos no relé de sobrecarga.
Bem, senhores, você parece Sobreviveram muito.
Fomos salvos por um feixe caindo.
Aproximadamente.
Oh, muito obrigado por Esta caixa de Pogues .
Eu gostei.
e as pedras eram muito bonitos também.
Serviço de P&D pensa que eles deve valer uma pequena fortuna.
Quanto a Uh, Victoria Pogue, Ela é o contrabandista ...
maioria intrigante que eu nunca conheci.
Sinto muito por decepcioná -lo, senhores ...
Mas vamos deixar nosso ramo de Londres fica de olho na senhorita Pogue.
Eu tinha medo disso.
O que realmente buscamos, Quem está escondendo
o mercado global de Diamantes e por quê?
Existe alguma outra informação No depósito brasileiro?
- está confirmado? - Sim.
Nossos pesquisadores insistem no Faça essas pedras brasileiras ...
inundando o mercado não são de todo brasileiro.
Na verdade, eles os identificam como Das famosas minas de pavão.
Bastante confuso, Não é?
ainda mais confuso ...
é o fato de termos Finalmente conseguiu identificar quem os comprou.
Ok, senhor, eu vou morder.
- Quem ? - pavão.
Você não é ininsntivo daquele pavão Comprou suas próprias pedras?
Você entende isso ...
Não estamos olhando Para encontrar diamantes roubados ...
mas para preservar a estabilidade da economia global.
e eu mal preciso Lembre -se disso diamantes ...
Solo: são os melhores amigo de uma mulher.
E também, Sr. Solo, que com ouro ...
diamantes constituem a base em que essa estabilidade repousa.
Eu acho que você gostaria de nós Visite Sir Percival Peacock.
Senhores, você A visita não faz sentido.
Diga ao seu Sr. Waverly ...
que a sua insinuação é que nós compraria nossos próprios diamantes ...
é um baliver puro.
No entanto, nossos especialistas têm certeza que eles vêm da sua própria minha.
E eu digo que eles são brasileiros. Claro, nós os compramos. Claro.
Por mais de um século, nossas minas são quase a única fonte ...
deste tipo pedra particular.
E não estamos perto Para abandonar esta mina ...
Só porque alguém teve sorte ...
Para descobrir um depósito de Pedras semelhantes ao Brasil.
Senhores, temos quase um bilhão Dólares em diamantes em nossas reservas ...
E nós podemos pagar Para adicionar alguns milhões ...
sem perturbar sono da pessoa.
Eu nunca vi um bilhão de dólares qualquer coisa na minha vida.
Seria possível jogar um Uma olhada no seu cofre?
Bem, não autorizamos Os estrangeiros muito conhecidos ...
Mas suponho que, no seu caso, Poderíamos fazer uma exceção.
Senhores.
Você entra na sala O mais inexpugnável do mundo.
Qualquer pessoa entrando Esta parte é monitorada de perto ...
via televisão em Circuito fechado aqui e ali.
O cofre contendo o Os diamantes são baseados em uma escala delicada.
Se apenas uma quilate fosse retirada, Ele se registraria neste mostrador ...
e desencadeia o sistema de alarme.
Você vê, senhores, Os diamantes ainda estão lá.
Uh, eu posso, uh ...?
Oh, eles são todos iguais. Com licença.
[Toque de telefone]
Sim ?
Claro. Eu vou estar lá.
Sinto muito, senhores, Mas precisamos de mim no andar de cima.
Parece que outros diamantes brasileiros são oferecidos na Bolsa de Valores Antuérpia.
Canal D, por favor.
Acabamos de deixar o pavão, Basta dizer que não obtivemos nada.
- Sem cooperação? - Uh, demais, na realidade.
Achamos que ele não disse tudo. Gostaríamos de dar outra olhada.
Oh, eu vejo.
Bem, com todo respeito Que eu devo a vocês dois, Sr. Solo ...
Você pode querer Consulte um especialista no campo.
Eu acho que você tem Alguém para nos recomendar.
Sim, de fato.
O homem que você está procurando é Rafael Delgado ...
também conhecido, entre Outros vários pseudônimos ...
Como o conde de foix ...
e Dapper Dan de Linhas transatlânticas.
[Cliques]
- Sr. Delgado. - O Sr. Hayes é uma honra.
Sr. Delgado ...
Eu sou oposto à glorificação Grandes criminosos na imprensa.
No entanto, esses senhores Tenha uma autorização especial ...
entregue pelo Conselho de Penalidades Penitenciárias.
Morando sozinho, por assim dizer, é Um prazer de receber a empresa.
Sr. Solo é um produtor Hollywood.
Sr. Solo.
- O Sr. Kurkinakin é seu roteirista. - Sr. Kuryakin.
Muito bom, senhores, Eu te deixo ...
E não empurre nossa juventude imitar as façanhas do Sr. Delgado.
Hollywood.
Bem, finalmente alguém vai Faça um filme sobre Rafael Delgado.
- Sente -se, senhores. Sentar. - Solo: Obrigado, obrigado.
Planejamos ligar para o Filme O rei dos diamantes.
Você gosta disso?
Nada mal. Na verdade, eu gosto.
Eu gostaria de lhe oferecer uma escolha, Mas aqui há apenas chá ...
E as autoridades não Só me permita um copo.
Solo: Não, não. Não é necessário.
Kuryakin estudou sua vida Em arquivos de segurança ...
Scotland Yard, FBI, etc., etc. Fascinantes explorações, realmente.
Sim, eu sou bastante orgulhoso da minha carreira.
Sua carreira nos ofereceu episódios emocionantes ...
Mas temos um ponto Culminando Smashing, um feito único.
Algo realmente digno de Delgado.
Eu saio em um ano, ficarei feliz para fornecer um naquele momento.
Não, não, impossível de esperar um ano. Planejamentos, localização, ...
E se nós Invenções alguma coisa.
Por exemplo, se você estava procurando O mais precioso do mundo.
Você quer dizer diamantes de pavão? É uma ótima ideia.
Talvez eu tente um dia.
Se você estava livre agora, Como você chegaria lá?
Oh, nunca devemos fazer coisas no pé levantado na minha profissão.
Um projeto de tal magnitude exigiria Planejamento mais meticuloso.
Meses, meses e meses.
BOM. Você poderia ser mais preciso?
Bem, estudamos a localização de todos os dispositivos de segurança.
Nós, uh, buscamos um Fraqueza em cada um deles ...
O mais fraco, por assim dizer.
E estudamos os planos.
Você não tem ideia de A importância de bons negócios.
- mm-hm. Excelente. Você entende isso? - Sim, tudo acontece aqui.
- bem, onde estávamos? Ah, os planos. - Muitos, muitas cartas.
Ruas levando ao nosso alvo ...
E especialmente para um ladrão Pressionado, cartões para sair.
E não apenas a superfície ruas, senhores ...
Mas uh, o que aí A abaixo deles.
Oh, eu posso imaginar tudo agora. Eu posso ver tudo.
Uma sequência abaixo As ruas de Londres.
Um homem contra a Escócia Yard.
[Risos]
Oh. Desculpe -me, senhores, Eu acho que foi longe o suficiente.
Como já disse, aspiro a da empresa, qualquer um.
Exceto o de um policial.
Agora vá antes de esquecer Completamente minhas boas maneiras?
Solo: Estamos aqui ...
E eu acho o seguro deve estar aqui.
Se você tem que nos perder, Você pode fazer isso um pouco mais rápido?
Solo: Acalme -se E pare de empurrar.
[Cliques]
Illya: tem certeza que nós São o cofre de Peacock?
Bem, de acordo com este cartão, Não pode ser mais nada.
Illya: Alguém é veio aqui diante de nós.
Solo: Parece que sim.
Meticulosamente.
Bem, ele fez um bom trabalho em separando o solo do cofre.
[Risos de solo]
Solo: hmm. Mm.
[Ringer de alarme]
Ah, inteligência russa!
- Illya: Chevrotine. - idem.
Senhores.
Senhores, eu sugeriria que você veio me encontrar aqui.
Ato II: Dois para uma caixa
Todo o estoque da reserva de Os diamantes de pavão foi roubado.
Chevrotina foi apenas um substituto para enganar o peso visto pelo alarme.
Como você achou que eles podem manter Algo assim segredo?
Nós não ousamos passar A palavra, nem mesmo no Scotland Yard.
- Você não imagina as consequências. - Se fosse, não estaríamos aqui.
Pavão: Então você sabe o que aconteceria se fosse divulgado.
Bem, isso me parece Seja obra de um mestre de roubo.
Peacock: O trabalho de um gênio.
Mas que tipo de espírito criminoso Poderia tal coisa?
Mm. Um gênero.
E em seu tipo, Existe apenas um.
E o que eu recebo essa intrusão?
Nós levamos você na lavagem.
Escalar.
- inserindo? - Vamos. Digitar.
Vamos lá, o mais rápido possível. Coloque seu pé lá. Vamos.
Vá se apressar.
Senhores impossíveis ...
para organizar um golpe assim De uma prisão de alta segurança.
- Olá, Hopkins. - Boa tarde.
Não, é impossível, realmente.
Ele escapou.
Toque o alarme. Toque o alarme.
[Alarme uivando]
Eu não entendo, senhores.
Fiquei muito feliz para esperar o fim da minha dor.
Nós somos parceiros, Você se lembra?
Você sentiu falta de nós.
Devo lembrá -lo que nós não são parceiros por opção ...
Mas porque eu precisava Capital adicional ...
E como você ligaria, Com suas palavras, músculos.
Bem, chame de escolha Ou chame de necessidade ...
Você agora é um membro da família.
E uma família, de tempos em tempos, deve Senta -se e discuta, certo?
Você, uh ... você teve visitantes.
Oh.
Os dois agentes da U.N.C.L.E.
Você não tem nada a temer. Eu os viu desde o início.
Claro, mas você não poderia resistir à tentação
para mostrar o seu Inteligência, não é?
Mas é claro, sou inteligente.
Eu gostei da visita deles porque Eu sabia por que eles estavam lá.
Oh, você deveria ter me visto.
[Risos]
Eu brinquei com eles Como nas crianças.
"Eu brinquei com eles Como nas crianças. "
Eles enganaram você.
Com o que você disse a eles, eles descobriu nossa operação.
E eles encontraram o equipamento.
O equipamento que você deve ter deixado como Assinatura do seu grande talento artístico.
Eu te disse que sua vaidade nos mataria em um dia, certo?
E eu te digo isso sem O ego de Delgado, sem seu gênio ...
Sua bela família ainda seria cuidar ...
Bem, você não terá mais para você.
Nossa família pode muito Faça sem você.
Você pode colocá -los guarda -chuvas, senhores.
Ele não vai chorar.
Não até eu Rafael Delgado, ...
mantém a chave para toda esta operação.
Não tanto quanto eu, Delgado, eu controlo enviando diamantes para o Brasil.
Sem mencionar a passagem deles de Brasil para mercados em todo o mundo.
Espécies de patife imbecile, velho e extravagante .
[Toque de telefone]
[Falando em italiano]
- Deixa para lá. - Homem: Q.G. Para você, senhor.
[Falando em italiano]
O que eles relatam?
Agora eu sei como TIO. encontrou -se em nossa pista.
Acabei de ouvir do Brasil.
Este cretino de pogues enviou a caixa ruim.
O que você quer dizer por "The Bad Box"?
Natureza de pudim de ameixa.
Você é uma teimosia. Tipo de desajeitado miserável.
Você pensa que pode Você gerencia sem Delgado.
Você não pode nem mesmo não coloque um carimbo postal.
Esqueça sua célula confortável Onde você está forçando um álibi, hein?
Que você destruiu agora Com sua delicadeza habitual.
Eu vou matá -lo. Vou matar este bellet cretin.
Oh, você só acha disso, matando?
Eu acho que você tem Uma ideia melhor, hein?
- Certamente. - Qual ?
Eu terei que Privar você dos rolos ...
Mas você e seus homens pode usar o caminhão de lavanderia.
Canal E.
Homem elegante estranho, Tipo estrangeiro, entrando no momento.
- Até amanhã de manhã, Elsie. - Muito bem, senhora.
Victoria: Oh, me desculpe, Senhor. Acabamos de fechar.
Oh, eu só vou ficar por um momento.
É muito importante que eu Veja Miss Victoria Pogue.
Eu sou Victoria Pogue.
Eu não esperava, Mas milagre de milagres.
Você é ainda mais bonito que eu te imaginei.
Bem, desculpe, mas estou deveria saber quem você é?
Ah, mas você tem que saber disso.
Receio que ele Houve um erro.
Sem chance.
Nós nos conhecemos por correio ...
E eu amei Sua correspondência ...
cada fatura, cada uma pesquisa que eu mantive.
E agora nós Vamos nos encontrar de verdade.
Eu não entendo Ainda não, senhor.
Mademoiselle, sua humilde Servo, Dom Rafael.
Oh, o plantador de café do Brasil.
Exatamente.
Dom Rafael, você é um dos Nossos clientes mais caros.
Oh obrigado.
Eu só espero que um dia ...
Eu poderia te mostrar Os prazeres do meu país.
Oh, você me achatou, Dom Rafael.
Eu só falo com meu coração.
E eu disse a mim mesmo: "Eu Não posso trazer doces ...
Porque o que é mais suave que um pudim de pogue ? "
- Então ... aceite isso em vez disso. - Oh.
Oh, você não deveria ter.
É realmente o mínimo que eu posso fazer ...
por todos os prazeres que eu tenho Fornecia pudins Pogues .
Ainda estamos tentando para agradar nossos clientes.
E você administra lá admiravelmente.
Quase sempre.
Quase ?
Bem, não é quase nada ...
Mas desde a minha chegada, um dos Meus queridos amigos reclamaram ...
que sua última caixa, o que teria tinha que estar podding com Pecan. . .
acabou sendo Base de amêndoa grelhada.
Oh, é imperdoável.
- Oh... - Deixe -me chamar nossa recepcionista.
- Sr. Wambley ... - Não, não, não.
Não me deixe Cuidado com o seu trabalho.
Este pobre homem provavelmente tem não poderia evitar isso. Um leve esquecimento.
Você seria capaz de Deixe -me falar com ele.
- bem, se desejar, mas ... - Você ligou, senhora?
Victoria: Freddie, aqui está Dom Rafael, nosso bom cliente do Brasil.
E parece que houve um erro. Talvez ele explique isso para você.
Você quer se desculpar? Eu só vou colocá -los em um vaso.
- Novo? - Não, ele ainda está lá.
O que você quis dizer exatamente Por, uh, "tipo estrangeiro"?
Eu diria que ele estava vestido De uma maneira um tanto executiva.
Cabo Inverness, Tiramos o chapéu grande.
- Illya: Delgado? - Vou avançar, você verifica a traseira.
Tipo de bastardo inútil.
Tem certeza que fechou Apenas um pode?
Sim, senhor, claro. Era Apenas esta caixa, e sinto muito.
Desculpe ?
Você me fez mais Procurado em Londres agora ...
E eu tive que arriscar Minha vida, minha liberdade ...
Para proteger o seu Cabeça miserável, Blodgett!
- Obrigado senhor. Sr. Delgado, eu realmente tenho ... - Oh, cale a boca. Cale-se. Cale-se.
Por causa da sua falta de jeito, Todos os planos são alterados.
Nós movemos tudo.
Cada caixa, cada caixa sai aqui agora.
Imediatamente, isso não não será longo.
- Eu não vou sair ...
- Onde você escondeu o homem com uma capa? -O que é?
O que você vai para Dom Rafael? É um dos meus melhores clientes.
- Eu tenho que sair daqui. - Aqui, senhor. Aqui.
Apenas dá o Esquina da rua, senhor.
Apenas aqui.
[Ruído de um abridor de porta]
Solo: Não se mova mais.
Sr. Wambley, este cavalheiro de marca Uma pistola está procurando Dom Rafael.
- Ele não veio aqui para falar com você? - Não, eu não vi ninguém.
Eu verifiquei a entrega de Amanhã na sala fria.
- Mas, Freddie, ... - Onde está a porta dos fundos?
Se você acha que ele se foi Com isso, você está errado, eu ...
-O que está aqui? - Apenas uma sala fria.
Eu espero que você vai dar um bom resfriado.
Você perde seu tempo, governador. Não há ninguém aqui.
Freddie.
Que inferno ...?
Desculpe, senhora.
[Veículo se aproximando]
Open Canal D.
Tudo bem. Agora veja isso Lot, não se esqueça de nada.
Ok, governador.
Uma van e um carro Acabei de parar para trás dos Pogues.
Um dos homens é aquele que Sr. Solo e eu já nos conhecemos antes.
Mid -1940 Style, fantasia Chapéu escuro, melão.
O homem você O visual é chamado Blodgett.
Chefe de uma gangue criminosa notória conhecido como "família".
Primos de nossos amigos De Chicago, presumo.
Primos alemães. Evitar Ação direta no momento.
Tente saber o que acontece e sinalize.
Agente 14, você está aqui?
Uma van acabou de parar em A parte de trás de Pogues. Evite o Sr. Solo.
Olá, então.
Ei, olhe, lá em cima.
[Tiros]
- Onde está o Sr. Solo? - Quem, senhor?
- Solo. - Ninguém deste nome aqui, senhor.
Pensando bem, eu vi Um cara passa aqui.
Bem, senhores, você é Na hora, pela primeira vez.
Blodgett: Voous não vá Não nos ajudando a carregar?
Meu talento é exercido em O campo criativo.
O trabalho físico é para Aqueles que não têm meu talento.
Eu sugiro que você ajude.
Ok, pessoal, vigorosamente, nervo. Eu não tenho da noite para o dia.
Vamos, mova -se. Vá em frente, vá.
Ele era criança.
Mas não é inteligente o suficiente para Freddie. Em relação ao Sr. Solo, espere para ouvir ...
Eu não sabia que éramos em bons termos.
Oh, meu amigo.
[Grunhido]
Ok, ok, Tudo bem. Aqui vamos nós.
É leve como uma pena. Mova -o. Mova -o.
Vamos lá, seus braços grandes, Você pode fazer isso.
[Comunicator Beep]
Illya: Sim, senhor?
Ainda estamos esperando Seu relatório, Sr. Kuryakin.
Illya: Espere um minuto.
Acho que bati na minha cabeça.
Mas vou dar uma olhada.
A van e o O carro se foi, senhor.
Vou olhar para dentro.
A Reserva Secreta de Pogue foi esvaziado.
O agente 14 está morto.
O Sr. Solo é um dos desaparecidos.
[Zumbido]
Mais caviar, meu amigo?
Oh, não, obrigado, meu amigo.
Essas coisas também são Rico para o meu estômago.
[Zumbido]
Ah.
[Assunto]
[Expiração]
Ar.
Bom ar.
Agora o problema com você ...
Você não gosta Os contrastes que a vida pode trazer.
Há apenas um momento, um Nada o salvou da prisão.
E agora você voa No ar ...
com US $ 2 bilhões diamantes brilhantes ...
e uma xícara de Champanhe na mão.
O que me lembra ...
Como esses dois agentes legais da U.N.C.L.E. Eles me ligaram? Mm.
O rei dos diamantes.
Para Sua Majestade.
Delgado: senhores.
Oh, está quente.
Para onde você acha que estamos indo?
Eu não tenho a menor ideia.
Você sabe, eu sempre pensei que um vôo improvisado ...
Com um estranho era O maior prazer imaginável.
Agora não tenho tanta certeza.
O que vamos fazer?
Eu ainda não tenho menor ideia.
Mas devemos sempre tirar vantagem disso Que o destino ou o acaso nos ofereçam.
Victoria, uh, tem um relação com a rainha?
Não, é a abreviação de vitoriano.
Você não tem ideia do que Família nobre eu venho.
E agora tudo acontece.
Bem, não vamos ser muito românticos. Essas pessoas podem ser bastante más.
Em algum lugar eu sinto Muito seguro com você.
Em circunstâncias comuns, Não seria necessariamente verdadeiro.
Definitivamente não sou do gênero fraterno.
Eu espero não.
[Comunicator Beep]
Oh. Espere.
Revezamento no exterior. Canal d
Sim. Fale, Sr. Solo.
Eu estava me perguntando onde você estava.
Bem, eu não sei Não realmente, senhor ...
Mas estamos na íntegra Voo com uma carga de pudins de ameixa.
Eu diria que temos A maioria dos diamantes de pavão.
[Espirrando]
Certamente não foi uma ameixa Pudim que acabei de ouvir, Sr. Solo.
Uh ... eu posso garantir que ela é tão delicioso, senhor.
Zumbir. Sr. Waverly, Aqui está Victoria Pogue.
- Senhorita Pogue. - Encantado, senhor.
Oh, Sr. Solo, Uh, O controle acabou de me informar ...
que eles triangularam sua posição.
você está fora da costa de Venezuela South.
OBRIGADO.
Enquanto isso, verifique se nenhum Mal é feito em Miss Pogue.
Eu faço o meu melhor Nesta área, senhor.
Me chame de Sr. Kuryakin, por favor.
O que você está fazendo Agora mesmo ?
Absolutamente nada.
Uh, exceto para falar com você, senhor.
Bem, eu só tinha um Conversa com o Sr. Solo.
Ele está em um avião acima da América do Sul.
Então eu acho, sem perder tempo, Você deve ir ver nosso homem no Rio.
[Espirrando]
Sim, senhor.
Ah, é bom Vejo você, Sr. Kuryakin.
- Aqui está o agente Gomez. - Encantado.
Com licença, eu tenho Lutar contra uma dor de cabeça.
E agente Amaya.
[Sneez então tosse]
E um resfriado.
Pessoalmente, eu ainda prefiro candidato.
[Risadas]
Carmen, aspirina Para o Sr. Kuryakin, por favor.
Señor Rafini nos informou da sua missão.
Oh, bem, então você pode me informar. Até agora, roubei cegamente.
O controle localizou a mina que Achamos que você está procurando.
Ir lá em segredo, Teremos que subir a Amazônia.
Esses dois senhores conhecem o Rio melhor do que qualquer coisa no Brasil.
[A porta se abre]
Muito obrigado.
Aqui vamos nós?
Eu gostaria de ter 20 a menos. Eu ficaria tentado a acompanhá -lo.
Se eu tinha mais 20 anos, eu seria mais do que tentado a ficar.
[Falando em espanhol]
[Screech de pneu]
Ah, estamos lá, senhores.
Bem -vindo ao 2ª Casa de Delgado.
Delgado: o 1º, sendo este. Blodgett: Não é a última vez, espero.
Eu aprecio o seu Humor pesado, Sr. Blodgett.
Ah, lindo Brasil.
Terra dos mais ricos Mina de diamante no mundo.
Blodgett: ainda não, Não é, meu amigo.
Sr. Knox, descarregue -o Lá, hein?
Knox: Sim, senhor.
Pule estas etapas. Vamos.
Traga este estoque, vá.
Caixas em todos os lugares.
Segure -o.
Oh. A empresa veio.
Coloque no chão e Abra. Vamos, mova -se.
Vamos, vá, abra.
Blodgett: Bom, bom, bom.
Esta carga é mais precioso como eu pensava.
Onde está seu parceiro, Sr. Solo?
Me desculpe, houve Coloque apenas para dois na caixa.
Ah, nós nos encontramos.
[Fale em espanhol]
- Eu gostaria de poder compartilhar o sentimento. - Delgado: Eu não contei a você.
Eu não esperava você se No início do Brasil, Miss Pogue.
Que bom ter aceitou meu convite.
A menos que eu esteja enganado pelo Sr. Delgado, Ela é minha convidada, não sua.
Retire -os e puxe -os nele.
Não, espere, espere, espere. Eu tenho uma ideia muito melhor.
O deixará português.
O que é português?
vai sair.
-Conte -os e puxá -los nele. - Não, espere, espere.
A vai sair é um pequeno barril.
Na época dos conquistadores, ele serviu para executar os chefes nativos rebeldes.
Seus corpos foram ligados a fim de vai ...
Então puxamos o canhão e o seu O corpo estava espalhado pelos quatro ventos.
Oh, eu gosto disso. Eu gosto disso. Oh, eu gosto disso.
Onde você encontra este português ..., Não importa o que você chama?
Vai demorar um pouco. Os canhões não disparou há anos.
Eles devem estar preparados. Posso sugerir, ao amanhecer?
Ao amanhecer?
Devemos acordar tão cedo?
Anexe -os e Conduza -os para a mina.
[Batida de tambor]
Senhores, por favor, minha cabeça.
- Não podemos parar agora. - Por que não ?
Você notou que os nativos foram todos amigáveis.
Esses ritmos os informam que somos amigos também.
Você sabe, por aqui, o hobby deles, É para cortar sua cabeça ...
Então fique encolhendo.
Não tenho certeza se eu não preferiria isso.
Victoria: Está tão frio aqui.
Solo: você não tira vantagem Da aventura, Huh, Victoria?
Oh, eu nunca teria pensado que Prepare Pogues em podding ...
pode se tornar tão atraente.
[Victoria Crie]
Saudações, meus amigos.
Eu venho em uma missão de boa vontade.
De boa vontade.
Mesmo que seja contrário Meus princípios ...
para me encontrar lado da lei e a ordem ...
Eu tenho que fazer Uma exceção neste caso.
Bem, o que devemos isso Feliz mudança de orientação?
O que resta para um homem como eu? Minha obra -prima acabou.
Imagine -me sentado no meu Cupons de corte de terraço?
Um artista que Pare de criar matrizes.
E eu não sou Ainda está pronto para isso.
do lado de fora O gabinete é um fluxo.
lá, eu tenho uma canoa, um guia e provisões.
Sr. Solo, você, senhorita Pogue e eu, Delgado ...
vai dizer adeus no brasil.
Não me diga Vá e abandone um bilhão
dólares em Diamantes Blodgett.
Oh, realmente, Sr. Solo.
Enquanto esses idiotas, Blodgett e Knox, estão na sala forte ...
para provar seu adorável Pudins, senhorita Pogue ...
Olhar.
Bondade divina.
Seria contrário à ética de Pergunte como você conseguiu isso?
Quando subimos a Amazônia, Vou te dar os detalhes.
Sem tempo agora.
Embora, para dizer a verdade, eu fiz isso Tão inteligentemente, tão deliciosamente ...
que nós temos um Bom comprimento à frente.
Meus parceiros não vão descobrir Não é o voo antes das horas.
Nós estávamos assaltados!
O que ?
Knox: Não há pudim.
Tudo desapareceu.
Não resta mais nada.
[Falando em italiano]
Tipo de vermes.
Traidor. Menos que nada.
Ladrão.
Se você sair, senhor, Vou fazer buracos neste rato.
Blodget: Não.
Não, eu tenho uma ideia melhor.
Português ... O quê?
vai sair.
Bem, deixe ... bom.
Senhores, prepare um terceiro canhão.
[Blodgett está falando indiscriminadamente]
ESQUERDA.
Cabeça alta.
Muito bem, amarre -os.
Blodgett: acenda os pavios.
[Toque de trompete e Tiros na gravação]
[Tiros]
Blodget: Torre. Veja o que está acontecendo ...
Nem todos vocês, um monte de idiotas.
Venha aqui ! Voltar! Volte aqui!
[Knox gritos]
[Pessoas uivam]
Da próxima vez, tente não Espere pelo último minuto.
Da próxima vez, não vá Não tão longe na Amazon.
Devolver os canhões.
[Falando em português]
Blodgett: O que é Você faz, bando de asticos?
[Victoria fala Em português]
[Man gritando]
Blodgett: Venha aqui! Voltar! Voltar!
Blodgett: vá lá E veja o que está acontecendo.
[Som trompete Na gravação]
[Falando em italiano]
Oh. Oh, Raphaël.
Ahh.
Você não deveria chorar Para mim, senhorita Pogue.
Eu realmente não tenho Não há mais razão para viver.
Não posso esperar superar um dia A obra -prima do diamante do pavão.
Solo: Sim, você poderia. Você é o rei dos diamantes.
[ RIR ]
É uma coisa engraçada, mas ...
Victoria: Oh. Oh.
Só me arrependo que o Sr. Delgado não pode estar aqui conosco.
Bem, se eu fosse responsável, eu A custódia dobrou os portões perolados.
Sim, bem, onde ele tem Casa eleita ...
Eu não acho que eles tenham Este tipo de arquitetura.
[Comunicator Beep]
Sim, senhor?
Waverly [voz com um eco]: Lamento interromper ...
Sua pequena visita ao Rio, Senhores ...
Mas eu tenho outro tipo de pássaro em Pen que o espera nos bastidores.
- Torda? - Sim.
você vai se reportar a Sede amanhã.
Sim, senhor.
Isso nos permitirá Menos mais uma noite aqui.
- Solo: Sr. Waverly. - Sim.
Eu não vi motivo Então, para não vir para o Rio também ...
Passe uma ou duas tarde, Antes de eu ser muito velho.
Ah, sim, senhor. Aqui, nossa Victoria Pogue.
Victoria: Encantado Waverly: Ah, sim, sim.
Senhorita Pogue, sem querer ser Chato, seria muito mais seguro ...
Se eu te trouxesse de volta Pessoalmente para seus pudins.
[Falando em espanhol]
Solo: hmm.
Legendas francesas por Teddy Bear18200 para www.addic7ed.com